The Bonkurasu Brigade

Tengan Toppa Gurren Lagann Live Dubbing

Very funny and interesting video with the Gurren Lagann cast. XD It even has BL hints in the dialogue.

Konishi Katsuyuki 小西克幸 (Kamina)
Kakihara Tetsuya 柿原徹也 (Simon)
Inoue Marina 井上麻里奈 (Yoko)
Fukui Yukari 福井裕佳梨 (Nia)
Hiyama Nobuyuki 檜山修之 (Viral, Koko jii)
Saiga Mitsuki 斎賀みつき (Rossiu)
Satou Rina 佐藤利奈 (Kiyoh)
Ueda Kana 植田佳奈 (Kinon)
Asumi Kana 阿澄佳奈 (Kiyal)

from dvd vol.7

Live Dubbing performence with Character Shuffle

-Scene 1-
Kakihara (Simon) as Yoko
Konishi (Kamina) as Nia

-Scene 2a-
Kakihara as Simon
Hiyama (Viral) as Guame

-Scene 2b-
Hiyama (Viral) as Simon
Fukui (Nia) as Guame

-Scene 3-
Hiyama (Viral) as Narrator
Inoue (Yoko) as Simon
Asumi (Kiyal) as Kamina
Saiga (Rossiu) as Yoko
Kakihara (Simon) as Rossiu
Ueda (Kinon) as Kiyoh
Fukui (Nia) as Kinon
Satou (Kiyoh) as Kiyal
Konishi (Kamina) as Koko jii

Copied from the youtube page

Thoughts:

Scene 1:
Kakihara and Konishi depicted scenes right out of a BL story, as the host says. Well, I can’t agree with him more. Very entertaining and amusing, on how the 2 seiyuus used their own characters in the stead of the actual story’s.

Scene 2a:
Kakihara did a better dubbing live as compared to the anime. Hiyama did a very convincing Guame. No doubt a veteran in the seiyuu field.

Scene 2b:
Hiyama’s normal ’simon’ voice is too… kiddy and whiny; but his “秘殺技” voice was very cool, as expected. Fukui was so ditsy and blundered at Guame’s attack, mouthing “GENBER PRESS (BEAM)” wow. She watched too many mecha anime. But as with me, she had an ‘ear orgasm’ when she heard Hiyama’s “秘殺技”. Very amusing.

Scene 3:
All I can say is; Saiga used her normal Rossiu voice for Yoko. That’s crack enough for me. Kakihara did a very convincing Rossiu though.

No comments

No comments yet. Be the first.

Leave a reply