The Bonkurasu Brigade

↑ ぎょうざのおうしょう
↑ The King of Gyoza

こういう言い間違いってたくさんあるよねえ┓(￣∇￣;)┏
This sort of speech mistake is quite common, isn’t it ┓(￣∇￣;)┏
(TL note: Pun on ousa no gyoushou (leader on a throne) and gyoza no oushou (king of gyoza))

あたしプライベートだとカミカミなの⊂(　＾ω＾)⊃←
I get tongue tied myself too ⊂(　＾ω＾)⊃←

でも、すかさずツッコんでくれる友達がいてくれるこの需要と供給＼(^o^)／w
But, really, I need friends to tsukkomi me ＼(^o^)／w

内緒のプレゼント⊂(　＾ω＾)⊃
A secret present ⊂(　＾ω＾)⊃
みんな考えることが似とる(　^ω^)wwwww
The stuff everyone is thinking about is similiar(　^ω^)wwwww
さーて正解を楽しみにしてて⊂(　＾ω＾)⊃
Now, wait in anticipation for the correct answer! ⊂(　＾ω＾)⊃

写真はディレクターさんちの女の子(　^ω^)カエデしゃん(　^ω^)
The one in the picture is the director-san’s family’s girl (　^ω^)Kaede-shan(　^ω^)
ちょーう大人しくて、きゃあかわいいーって何時間も言った(o>▽<)o
She’s really obedient、I went “kyaa so cute—” many times (o>▽<)o

でもあたしのカメラに目線をくれないのは隣でエンジニアさんが一眼レフを使っていたからwwwww
But it wont look into the camera because the engineer-san next to me used a single-lens reflex camera wwwww
(ume note: lol yes I jp-wiki’ed that)

かえでしゃん目線すごいしいちいち動きとめんねんwwwww
一眼レフにはwwwww
Kaedeshan’s gaze really moves bit by bit wwwww
In the single lens reflex wwwww

そうだおねwwwwwあたし携帯だものwwしかもちょっと画質悪いですしwwwww
Thats true wwwww Its my handphone after all ww and on top of that the resolution isn’t good wwwww

いいよいいよ(ε )
Its okay, its okay (ε )

でもそんな君が好き＼(^o^)／←
Even so, I like that about you ＼(^o^)／←

—–
TL by ume. Edit by sentinel011