The Bonkurasu Brigade

…今日プロデューサーのシライシ紗トリさんが言ったMayゲ’n。
Today, the producer-san spoke to May’n

嗚呼＼(^o^)／なんだかものすごく優越感＼(^o^)／←
Yooo＼(^o^)／looks like someone’s still feeling high＼(^o^)／←

あwwそういえば昨日タイノッチ見た見たー＼(^o^)／＼(^o^)／
Ah lol, speaking of which, i  watched Tainocchi ＼(^o^)／＼(^o^)／

鯛焼きで魚拓＼(^o^)／でら爆笑＼(^o^)／しかも３店舗全部知っとる＼(^o^)／自分のヲタ度にちょっと引いた＼(^o^)／＼(^o^)／wwwww
Taiyaki mould＼(^o^)／LOL＼(^o^)／all 3 outlets knew about it completely＼(^o^)／My otaku lvl has gone down＼(^o^)／＼(^o^)／wwwww

額縁に入れて鯛焼き魚拓で
うめ〜つ〜く〜したい〜〜♪
Putting the Taiyaki into The fish print mould is
great~I~Want~to~do~it〜〜♪

でももったいなくて出来ないお(´;ω;`)あたしゃカリカリのうちに食べたいお(´;ω;`)(´;ω;`)
But pity it wouldn’t come out(´;ω;`)I would like to be able eat it crispy(´;ω;`)(´;ω;`)

今日は、雑誌の撮影ーっ!!こちらもお楽しみにい⊂(　＾ω＾)⊃
Today, there was a photoshoot for a magazine!! Please look forward to this⊂(　＾ω＾)⊃

そしてレコーディングっ!!
After that was recording!!

差し入れに鯛焼きキタ━━━(。Ａ。)━━━━!!わーわーわ━━━(゜∀゜)━━━━あ!!
Here comes the Taiyaki I deposited(I guess she can’t bring it into the studio)キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!わーわーわ━━━(゜∀゜)━━━━あ!!

ひいらぎktkr＼(^o^)／久しぶり＼(^o^)／でら皮薄＼(^o^)／
Hiiragi came(KTKR= Here thing/person comes)＼(^o^)／We haven’t seen each other in a long time＼(^o^)／でら皮薄(my best guess is thin skin)＼(^o^)／

そして夕飯にナンktkr━━━(。Ａ。)━━━━!!
And then for dinner I had Naan ktkr━━━(。Ａ。)━━━━!!

ナンナンナン＼(^o^)／ほうれん草マトンカレー＼(^o^)／
NAaNNaANNaAN＼(^o^)／Spinach curry!＼(^o^)／
(Editor: the ‘Spinach’ curry is probably the green curry from the green pigment of the chilli.)

スタッフさんみんなライスにしとる／(^o^)＼なんでや／(^o^)＼みんなナンにしようや／(^o^)＼
All of the staff said during the live／(^o^)＼なんでや(bad pun on Naan, i am not going to tl this)／(^o^)＼lets all have Naan／(^o^)＼
(Editor: the Naan pun was a wordplay on the ‘naan’ pronunciation and ‘nandeya’, which loosely translates to ‘what the heck’)

写真は、シンガポールでナンっ♪with現地スタッフさん／シンガポールのかき氷
The pictures are in Singapore and having Naan with a local staff/ Singapore’s Shaved ICE
(Editor: ‘Shaved Ice’ is actually called ‘Ice Kachang’ [ka-cha-ng] locally; a dessert made out of red beans, jelly, shaved ice, sweetened food coloring, fruits like pineapple and mango, and condensed milk)
かき氷全部ウマス(*´д｀*)めずらしいフルーツばかり(*´д｀*)
All of the Shaved Ice was great(*´д｀*)rare fruits galore(*´д｀*)

右下の白いやつが一番ウマス(*´д｀*)
The one on the bottom right  that is white was the most sweet(*´д｀*)
(Editor: that’s the Ice soursop + jelly; sorry for the wrong reference earlier as the yam pudding was above it.)
シンガポール行く前日もナン
Before Singapore , I had Naan.

シンガポールでもナン
During my stay in Singapore I also had Naan.

日本帰ってきてすぐナン
After Returning to Japan I had Naan yet again.

さすがやろ⊂(　　＾ω＾　)⊃
I’d be darned⊂(　　＾ω＾　)⊃

TL Note: I tried my best but the 1st part was really :o to me.

—–
Translated by shia, edited by Sentinel011.