The Bonkurasu Brigade

Date posted : 311208

キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!
(It’s here!!!)

その前に
But before that,

泣きたいことひとつ(´;ω;`)
I have something to lament about (´;ω;`)

今日、車でたい焼き屋さん行ったの
While I was driving to the Taiyaki shop today,

見つかんなくて商店街のおじいさんに聞いたの
I couldn’t find it in the shopping district that Grandpa was saying

もしかしたらやってないかもよおと。
Perhaps they didn’t have one

場所ついた
Found it

・゜・(PД`q。)・゜・

テナント募集の文字(´;ω;`)(´;ω;`)
Words of ‘Recruiting tenants’(´;ω;`)(´;ω;`)

ああ嘘だといって(´;ω;`)一日一個鯛焼き(´;ω;`)
Aah I’ve been fooled (´;ω;`) My daily Taiyaki (´;ω;`)

でもね
But then

悲しいことのあとには
For every sad incident,

輝かしいキセキがあるんだわ(´;ω;`)(´;ω;`)だからワタシ涙を拭くわ
a glittering ray of miracles would ensue (´;ω;`)(´;ω;`) therefore I wiped my tears dry

近くの魚屋さんに行ったら…
So I went to the fishmonger next…

赤なまこキタ━━━(。Ａ。)━━━━!!キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!
Red sea cucumber!!

うわぁああああ久しぶりのなまこぉおおキタ━━━(。Ａ。)━━━━!!キタ━━━(。Ａ。)━━━━!!
Uwaaaaaaa Haven’t seen sea cucumber for a while aaaaaah!!

しかも初めての赤なまこキタ━━━(゜Д゜)━━━━!!キタ━━━(゜Д゜)━━━━!!青なまこよりグロテスクぅううう(*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)
Furthermore it’s the first time I saw a red one !!! More gross than the green one (*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)

いつもは醤油でお刺身で食べるんだけど、スタッフぅにポン酢と大根おろしで食べるとウマいと聞いたのでやってみたお⊂(　＾ω＾)⊃
I always dip it soy sauce and eat it as sashimi, but the staff said that it should be prepared with Japanese vinegar and grated radish ⊂(　＾ω＾)⊃

調理中の証拠写真も撮ったんだが、あまりにも気持ち悪くて(*´д｀*)口がキモい(*´д｀*)(*´д｀*)
I took a picture of it as proof of my attempt at preparing it, but I’m already having a bad feeling about it (*´д｀*) disgusting (*´д｀*)(*´д｀*)

これがあたいの手料理⊂(　＾ω＾)⊃⊂(　＾ω＾)⊃
This is high level preparation ⊂(　＾ω＾)⊃⊂(　＾ω＾)⊃ (1)

なまこ酢作れたから
Prepared the sea cucumber in the vinegar

あたい素敵女子かえ？⊂(　＾ω＾)⊃
Probably this’ll raise my level of being a wonderful lady? ⊂(　＾ω＾)⊃ (2)
====
TL by sentinel011
(The title doesn’t fit the blog content LOL)

Picture #1 is after she prepared the sea cucumber in vinegar, Picture #2 is her holding the sea cucumber.

TL Notes:
(1) : She was referring to (2) about raising one’s level in skill for being a wonderful lady; to know how to cook.