The Bonkurasu Brigade

May’n’s mini album, May’n☆Street, is out in Japanese stores since 21st January. You can order them via online stores such as CDJapan and amazon.jp too.

====

Date posted : 240109

名古屋でお仕事っ(^∀^)
Work at Nagoya (^∀^)

お店まわりもしたー★☆
Walked about the shops over here too ★☆

デビューの頃にもお会いした担当者の方が覚えててくれて、昔の記念ポラとかを見してくれた＼(^o^)／
I remembered the interviewer from my debut in showbiz, showed me the commemorative photo we took last time＼(^o^)／

4年前＼(^o^)／スタッフぅ爆笑＼(^o^)／あたし発狂＼(^o^)／＼(^o^)／
4 years ago ＼(^o^)／ the staff guffawed ＼(^o^)／ I went bonkers ＼(^o^)／ ＼(^o^)／

地元ということでお店の方もかなり熱い応援をしてくれてます(　^ω^)嬉しいなっ。
The shop back home was so warm and friendly (　^ω^) Happy

そんな部長。
For myself.

急遽実家に泊まれることになりました＼(^o^)／
I quickly went over to stay over at my parent’s place ＼(^o^)／

名古屋めし食べたいなあ＼(^o^)／
I want to eat Nagoya’s food＼(^o^)／

====
TL by sentinel011

Sorry for the lack of updates with regards to her translations of her blog. Been quite busy, due to the upcoming Lunar New Year. Also, it’s bonkurasu’s 2nd year anniversary in 2 days time! The same day as the 2nd day of the Lunar New Year. =D