The Bonkurasu Brigade

Back at the post that I did about Perfume being nominated at SPACE SHOWER TV MUSIC VIDEO AWARDS 09, I could only hope for a 50-50 chance of them winning.

….AND THEY DID!!! Their official report blog had written about it.

Translation of it after the cut:

======

A clip of their ‘Thank you’ speech.

MVA!!
2009.03.24

既にご存知の方もいらっしゃるとは思いますが､Perfumeが「Dream Fighter」のMUSIC VIDEOで､SPACE SHOWER TV「MUSIC VIDEO AWARDS 09」の､“BEST CHOREOGRAPHY VIDEO”を受賞しました!!
People may have already been aware, Perfume’s ‘Dream Fighter’ PV won the title “BEST CHOREOGRAPHY VIDEO” at SPACE SHOWER TV「MUSIC VIDEO AWARDS 09!!

この様な賞を頂き､メンバーはとても喜んでいました!!
Perfume is honoured and elated to receive this award!!

これからも皆さんに楽しんで､喜んで頂けるPerfumeのMUSIC VIDEOをお届け出来る様に出来ればと思っています♪
We are so happy with this piece of news, that we would like to share this piece of information with the rest who like Perfume’s PV too♪

☆写真は受賞を喜んでいるメンバーの写真です★
☆A photo of Perfume with their award★