Archive for the 'interview' Category
Perfume : Ongaku to Hito interview : Translated
Once again “tannoy5″ from the Perfume City Forums has provided a translation of an interview from the music magazine, “Ongaku to Hito”. Credits to him and his translator Yosuke Yamamoto!
(Editor: sentinel011)
Perfume Interview from –Ongaku to Hito-
*NOCCHI
*A-CHAN
*KASHIYUKA
-So, when did you guys record your new single, One Room Disco?
A: When was it? In January, maybe??
N: Yeah, it was in this year.
A: Oh, no no no. It was last year.
K: Last year??
A: Yup, it was last year. We were too busy to remember things (lol).
Perfume Portfolio Interview : Translated
“tannoy5″ from the Perfume City Forums has recently finished translating the whole chunk text found in Perfume’s first photobook, Perfume Portfolio. Credits to him and his translator Yosuke Yamamoto!
(General editing done by sentinel011)
No commentsUnicorn Gundam Movie slated for 2010 release
The above is a video recorded during a press conference on the declaration of a Unicorn Gundam movie being in the works. This is very exciting news to U.C fans indeed, as the thought of The Zeon mobile suits, Both Banshee and the normal Unicorn Gundam battling it out, would be breathtaking.
My guess would be either a Summer or Winter release, in 2010, onto Japanese cinemas, based on experience on typically Bandai Gundam movie productions. Who knows, the movie might fuel more of the mobile suits to be produced into Master Grades.
4 commentsExcite Music : Interview with Perfume
Chanced upon an online interview segment that Excite!Music did on Perfume. Quite a few pretty pictures on the site itself, so it made me want to translate it more. XD
We’ll present the things Perfume has been caught up with or interested in lately, ranked!
The article, including its translations, after the cut.
3 commentsJust another day at KKnM…?
On the contrary, Bonkurasu had a discussion session with one of Cospa’s representative from Japan, together with NK-DS members. The meeting was held at KKnM, Singapore’s official retailer of Cospa goods.
ume broke out of the fuzetsu, since she’s not staring into nothingness like the rest of us.
Perfume Interview : ONLY★STAR 2008 12/1
This issue covers a mini photoshoot and an interview session with the 3 girls.
The following is a transcript and translation of the interview.
8 comments
