The Bonkurasu Brigade

Archive for the 'interview' Category

P⊿T2009 – Interviewing Nocchi

Last member nocchi continues to express her passion for manga, traveling to Okinawa with her mom, and revealing a certain ‘secret’ about the other two members!

img011

[Interview – Nocchi]

Read more

No comments

P⊿T2009 – Interviewing Kashiyuka

And we are on to the next person, Kashiyuka! We find out more about her, namely
– hat is your best disguise accessory
– She brings a heavy hairdryer o_O
– She wants to eat my ilk like an old woman -_-

img009

[Interview – Kashiyuka]

Read more

2 comments

P⊿T2009 – Interviewing A-chan

‘Tis the season of interviews! And what better way than to continue one than with Perfume’s very own interview from their own concert pamphlet (or more widely known as a booklet for us outside of Japan ). A-chan the PJ queen brings some with her all the time during the duration her tours! The following pictures are scans from the Perfume ⊿ Tour pamphlet. While expensive at 3000 yen each, the pamphlet is one of the best concert merchandise to purchase, as it’s a mini photobook in its own right XD nice paper quality and all, and it’s A4 size! Yum.

img007
[Interview – A~chan]

Read more

No comments

A-chan – BOMB Magazine May 2008 issue ‘50 Questions’ Interview

The last of the 3-part interview from BOMB, and today’s interview is a-chan’s! As usual, she’s the most girly of the three, and her love of aiko and PJs. XD

a1


(p.20-22)]

[First page (p.20) (in A~chan’s handwriting)]

Q14 Give us three words that symbolize you.
Smile
Po-wa-waaan
Happiness

My brother said (laugh), ‘What is po-wa-waaan?! (laugh)

Ha Ha Ha Ha Ha

Read more

5 comments

Kashiyuka – BOMB Magazine May 2008 issue ‘50 Questions’ Interview

Following up nocchi’s post would be Kashiyuka’s! It’s funny that she likes all those taboo and supposedly bad luck stuff. As would one of the replies she gave, she openly admitted that she’s a hopeless Tsundere, with a-chan and nocchi agreeing on it.

On to the interview!

ksyk1

(p.17-19)]

[First page (p.17) (in Kashiyuka’s handwriting)]

Q36 You might want to have a boyfriend. What is your favorite type of man?
A tall, light-complexioned, sickly-looking man with a nice smile.

Read more

2 comments

Nocchi – BOMB Magazine May 2008 issue ’50 Questions’ Interview

Apart from their collective interview in the previous post, BOMB also had a personal interview with the girls individually, posing 50 questions to each of them. The questions are the same though. Nocchi shared quite a few ‘otaku’ traits, as with Kashiyuka. Nevermind about ksyk, today’s post is all about answers from nocchi!

nocchi1

(p.14-16)]

[First page (p.14) (in Nocchi’s handwriting)]

Q15 Tell us good things about Hiroshima.
Hiroshima people are all warm!!

and raw oysters too.

Read more

No comments

Nocchi – BOMB Magazine May 2008 issue '50 Questions' Interview

Apart from their collective interview in the previous post, BOMB also had a personal interview with the girls individually, posing 50 questions to each of them. The questions are the same though. Nocchi shared quite a few ‘otaku’ traits, as with Kashiyuka. Nevermind about ksyk, today’s post is all about answers from nocchi!

nocchi1

(p.14-16)]

[First page (p.14) (in Nocchi’s handwriting)]

Q15 Tell us good things about Hiroshima.
Hiroshima people are all warm!!

and raw oysters too.

Read more

No comments

Perfume – BOMB Magazine May 2008 issue Interview

BOMB is more famously known for their gravure idol content, but this time, BOMB’s cover doesn’t have any bikini-clad girl(s) on their cover. Instead, Perfume graced their covers, giving the magazine a temporary refreshing change.

perf

The following article/interview has been translated by Perfume City forumer taka02; all credits go to him!

Read more

1 comment

Perfume : Ongaku to Hito interview : Translated

Once again “tannoy5″ from the Perfume City Forums has provided a translation of an interview from the music magazine, “Ongaku to Hito”. Credits to him and his translator Yosuke Yamamoto!

(Editor: sentinel011)

Perfume Interview from –Ongaku to Hito-

*NOCCHI
*A-CHAN
*KASHIYUKA

-So, when did you guys record your new single, One Room Disco?

A: When was it? In January, maybe??
N: Yeah, it was in this year.
A: Oh, no no no. It was last year.
K: Last year??
A: Yup, it was last year. We were too busy to remember things (lol).

Read more

1 comment

Perfume Portfolio Interview : Translated

“tannoy5” from the Perfume City Forums has recently finished translating the whole chunk text found in Perfume’s first photobook, Perfume Portfolio. Credits to him and his translator Yosuke Yamamoto!

(General editing done by sentinel011)

Read more

6 comments

Next Page »